, currar fam, currelar fam. Nois, demà us toca de pencar!, ¡chicos, mañana os toca currar!4 [en sentit irònic] matarse [a trabajar]. No penquis tant, no!, ¡no te mates, no!5 pencar com un ase (o com un negre, o com un lladre, etc) trabajar como un burro (o como una mula, o como un negro).  [...]

m 1 reg ant pómulo. f 2 gastr miel. 3 fig dulzura, miel. La mel de les seves carícies, la dulzura de sus caricias. 4 deixar algú amb la mel a la boca fig dejar a alguien con la miel en los labios. 5 fer-se de mel fig i fam hacerse de miel. 6 la mel no és feta per a la boca de l'ase fig i fam no se [...]

muy...! (o la muy...!), ¡el muy (o ¡la muy) pedazo de...! Aquell tros d'ase se n'ha anat sense dir res, el muy burro (o el muy pedazo de burro) se ha ido sin decir nada. 9 a trossos a pedazos, a trozos. 10 caure a trossos caerse a pedazos (o cachos fam). 11 de bon tros con mucho, sin comparación. És [...]

tendrás que trabajar. 11 doblegar (o corbar) l'esquena fig [mostrar-se servil] doblar el espinazo. 12 espolsar l'esquena a algú fig i fam medir las espaldas (o las costillas) a alguien. 13 esquena d'ase constr [d'un mur] albardilla, mojinete. 14 esquena d'ase constr [d'una corbeta] lomera, mojinete [...]

comoditats, etc) por todo lo alto. 5 de bona mena de buena cepa. 6 de la mateixa mena de la misma índole (o naturaleza). 7 de mena por naturaleza. L'ase és pacient de mena, el asno es paciente por naturaleza. 8 de mena [en tercera persona] de sí (o de por sí, o en sí), de suyo, por naturaleza. No és de mena [...]

[morir] estirar la pata. 10 ficar la pota fig [cometre un error] meter la pata, colarse. 11 pota d'ànec anat pata de ganso. 12 pota d'ase bot [paloma] apagador, galamperna. 13 pota de cabra [de sabater] pata de cabra. 14 pota de cavall (o d'euga) bot [Scleroderma verrucosum] escleroderma parda. 15 pota [...]

cartes] tirar de la oreja a Jorge. 24 fer orelles de marxant fig [fer el sord] hacer orejas (u oídos) de mercader. 25 obrir l'orella a una proposició fig [mostrar-se disposat a acollir-la] dar (o prestar) oídos (u oído p fr) a una proposición. 26 orella d'ase bot [trompeta] trompeta de los muertos. 27 [...]

doméstica)]. 13 mosca d'ase entom [Hippobosca equina] mosca borriquera. 14 mosca daurada (o de foc) entom [Chrysis ignita] avispa dorada, crísido de fuego. 15 mosca de la bleda-rave entom [Pegomya betae] mosca de la remolacha. 16 mosca de la carn entom [Sarcophaga carnaria] mosca de la carne. 17 mosca de la [...]

canoso. 39 cap boig (o cap calent, o de pardals, o de trons, o desgavellat, o fluix, o sense cervell, o verd) cabeza vacía (o hueca, o a pájaros, o llena de pájaros, o de chorlito). 40 cap buit (o d'ase, o de carbassa) [curt d'enteniment] cabeza dura. 41 cap d'ala [eminència] personalidad. 42 cap d'any [...]